想輕鬆看懂韓劇，不用再依賴字幕？其實從學幾句常用韓文開始就夠了！這篇文章教你從韓劇中最常聽到的問候、道歉、感謝、稱謂、親暱用語到情緒表達，還有飲食、數字、時間和流行語，讓你追劇同時學韓文，不知不覺提升韓語能力，下次看歐巴、歐膩談情說愛，就能秒懂他們的甜蜜對話！
韓劇中最常聽到的問候語有哪些？
如何用韓語打招呼？不同語氣怎麼區分？
韓劇看多了，有沒有發現「안녕하세요」(an-nyeong-ha-se-yo)出現的頻率超高？據說在韓國，這句話的使用率超過70%！它就像我們的「你好」一樣普遍，但其實不只是打招呼這麼簡單。發音要注意喔，是「安妞哈誰唷」，不是「安妞哈ㄙㄟ唷」～ 這個敬語版本展現了說話者的禮貌，想像一下跟長輩或初次見面的人打招呼，用這個準沒錯。那如果是跟朋友呢？「안녕」(an-nyeong) 就夠啦！是不是很像我們說的「嗨」或「哈囉」？ 不得不說，韓語的語氣變化真的很有趣，同樣是「안녕」，語調上揚一點，就像在跟好朋友撒嬌一樣～(안녕～？) 還有更正式的「안녕하십니까」(an-nyeong-ha-sim-ni-kka)，這就要在更正式的場合，或是對長輩使用了。總之，掌握這些不同的說法，就能讓你像個韓國通一樣，自然地融入各種情境！
| 語氣層級 | 問候語形式 | 發音指南 | 適用場合 |
|---|---|---|---|
| 最敬語 | 안녕하십니까 | an-nyeong-ha-sim-ni-kka | 正式場合、長輩 |
| 一般敬語 | 안녕하세요 | an-nyeong-ha-se-yo | 日常社交、初次見面 |
| 平語 | 안녕 | an-nyeong | 朋友間、同輩 |
| 親密語 | 안녕~? | an-nyeong(上揚語調) | 摯友、家人 |
各種場合的韓語問候語怎麼說？發音技巧有哪些？
學韓文看韓劇最實用啦！你知道嗎？初次見面想展現禮貌，用「처음 뵙겠습니다」(cheo-eum boep-get-seum-ni-da)就對了！想像一下，在重要的商務會議上，幾乎七成的人都會這樣打招呼（記得配上鞠躬，職場上八成五的人都會這樣做喔！）。「뵙」的雙唇音要發清楚，語氣也要謙遜一點。如果是朋友介紹的輕鬆場合，就可以用「만나서 반갑습니다」(man-na-seo ban-gap-seum-ni-da)，記得「반갑」要發得開朗一點，展現你的熱情！那道別呢？如果你是留下來的那位，就要說「안녕히 계세요」(an-nyeong-hi gye-se-yo)，「계」要帶點氣音；換成你要離開，就說「안녕히 가세요」(an-nyeong-hi ga-se-yo)，「가」要短促有力。這些看似簡單的問候，其實藏著韓國人重視禮節的文化，用對了絕對大大加分！
韓劇中常用的道歉和感謝用語有哪些？
韓語的道歉和感謝用語有哪些？如何區分使用？
韓劇裡常聽到「對不起」和「謝謝」吧？其實韓語有很多種說法喔！最常用的「미안합니다 (mi-an-ham-ni-da)」就像我們說的「不好意思」，大概六成的情況下都會用它。如果是比較正式的場合，或是犯了比較大的錯，就要用「죄송합니다 (joe-song-ham-ni-da)」，這個大概佔三成左右，感覺就像「非常抱歉」那麼慎重。還有一個「실례합니다 (sil-lye-ham-ni-da)」，大概一成的使用率，主要用在需要打擾別人的時候，例如要借過、問路等等。至於「謝謝」，「감사합니다 (gam-sa-ham-ni-da)」跟「고맙습니다 (go-map-seum-ni-da)」就像「感謝您」和「謝謝」的差別，前者比較正式，大概佔七成使用率，後者則比較常用在朋友之間。下次看韓劇時，可以注意一下這些用法，更容易融入劇情喔！
| 用語 | 語氣 | 適用情境 | 例句與使用建議 |
|---|---|---|---|
| 미안합니다 | 輕微 | 跟朋友不小心撞到時 | 늦어서 미안합니다. (遲到了，不好意思。) |
| 죄송합니다 | 鄭重 | 不小心打翻老闆咖啡時 | 실수해서 죄송합니다. (犯錯了，非常抱歉。) |
| 실례합니다 | 禮貌 | 在公車上要借過時 | 실례합니다, 잠깐만요. (不好意思，借過一下。) |
| 감사합니다 | 正式 | 長輩送禮物時 | 도와주셔서 감사합니다. (感謝您的幫助。) |
| 고맙습니다 | 親近 | 朋友請吃飯時 | 선물 고맙습니다. (謝謝禮物。) |
不同情境下，如何正確使用韓語的道歉和感謝用語？
韓劇裡，道歉和感謝超重要的！因為它反映了韓國的禮儀文化。正式場合，面對長輩或上司，一定要用「죄송합니다」(joe-song-ham-ni-da)，這是最正式的道歉，想像一下，開會遲到，就可以說「죄송합니다, 교통이 막혔어요」(對不起，路上堵車了)。感謝的話，用「감사합니다」(gam-sa-ham-ni-da)準沒錯，例如「도움 주셔서 감사합니다」(感謝您的幫助)。
那跟朋友呢？「미안해」(mi-an-hae) 就很自然，或是「미안해요」(mi-an-hae-yo)，稍微正式一點點。感謝的話，可以用「고마워」(go-ma-wo) 或 「고마워요」(go-ma-wo-yo)，有沒有感覺親切許多？不得不說，語氣和肢體也很重要，微微鞠躬會更有誠意喔！想加強感謝，可以加「정말」(jeong-mal，真的)，變成「정말 고마워요」(真的非常感謝你)。就算跟同事很熟，在職場還是建議用正式用語比較好。
韓劇中常見的稱謂和親暱用語有哪些？
韓語中，如何稱呼家人和朋友？
看韓劇的時候，是不是常常聽到「오빠」、「언尼」？這些稱謂可是大有學問！女生叫哥哥要用「오빠 (oppa)」，發音有點像「喔爸」，很常在浪漫橋段出現，撒嬌必備！女生叫姐姐是「언니 (eonni)」，發音近似「언你」，現在韓國年輕女生之間很常用，就算不是親姐妹也這樣叫。至於弟弟妹妹，不分男女都叫「동생 (dongsaeng)」，發音像「東sen」。不得不說，韓國人真的很重視長幼有序。那朋友之間呢？「친구 (chingu)」是基本款，但跟很熟的朋友會直接叫「야 (ya)」或「아 (a)」，有點像中文的「欸」，語氣比較隨性。記住，叫錯可是會很尷尬的喔！
| 稱謂 | 對象 | 發音 | 使用情境與例句 |
|---|---|---|---|
| 오빠 | 妹妹/弟弟對哥哥 | [o.p͈a] | 女主角撒嬌：「오빠, 도와줘!」(哥哥，幫幫我！) |
| 언니 | 妹妹/弟弟對姐姐 | [ʌn.ni] | 閨蜜聊天：「언니, 어떻게 하면 좋을까?」(姐姐，該怎麼辦？) |
| 동생 | 哥哥/姐姐對弟妹 | [toŋ.sɛŋ] | 哥哥關心：「동생, 학교 잘 다녀왔어?」(弟弟/妹妹，學校還好嗎？) |
| 친구 | 朋友 | [tɕʰin.ɡu] | 正式介紹：「這位是我的 친구。」 |
| 야/아 | 親近朋友 | [ja]/[a] | 朋友互嗆：「야, 밥 먹으러 가자!」(欸，去吃飯吧！) |
韓語中，情侶和職場上的稱謂和親暱用語有哪些？
韓劇裡情侶間的甜蜜稱呼百百種，最常聽到的絕對是「자기야 (jagiya/喳基呀)」，就像我們的「親愛的」一樣，灑糖必備！ 想確認發音？想想「炸雞」的台語發音就差不多了(笑)。 如果是比較正式的場合，像是介紹給朋友，用「애인 (aein/誒音)」，也就是「戀人」會比較恰當。職場上呢？ 對前輩一定要用尊稱「선배 (seonbae/送貝)」，記得搭配敬語才禮貌喔！ 至於後輩就是「후배 (hubae/呼貝)」，雖然不用太拘謹，但基本的禮貌還是要有。 看到老闆、公司高層，當然要恭敬地喊一聲「사장님 (sajangnim/撒將寧)」，這可是職場生存法則！ 想像一下，在韓劇裡聽到「사장님, 수고하셨습니다 (sajangnim, sugohasyeosseumnida/撒將寧，辛苦了)」，是不是很有畫面感？ 這些稱謂用對了，追劇更能體會角色間的微妙關係喔！
韓劇中常用的情緒表達詞彙有哪些？
如何用韓語表達開心、悲傷和生氣？
追韓劇的時候，是不是常常被角色的情緒感染？其實韓文裡表達情緒的詞彙超細膩的！像是表達開心，就有「기쁘다 (gi-ppeu-da)」和「행복하다 (haeng-bo-ka-da)」兩種。收到偶像簽名照那種興奮雀躍就是「기쁘다」，而「행복하다」則像是跟另一半過紀念日那種淡淡的幸福感，是不是差很多？ 說到悲傷，「슬프다 (seul-peu-da)」比較像一般的難過，例如劇中男女主角分手；而「괴롭다 (goe-rop-da)」就更深刻了，像是主角發現自己身世秘密的那種痛苦。至於生氣，「화나다 (hwa-na-da)」是火山爆發型的憤怒，而「짜증나다 (jja-jeung-na-da)」則像是塞車時的那種煩躁。 掌握這些詞彙的細微差別，更能體會韓劇的精髓喔！
| 情緒 | 詞彙 | 發音 | 例句 | 使用場景 |
|---|---|---|---|---|
| 開心 | 기쁘다 | gi-ppeu-da | 콘서트 티켓을 받아서 기뻐요 (收到演唱會門票好開心) | 拿到想要東西的喜悅 |
| 開心 | 행복하다 | haeng-bo-ka-da | 사랑하는 사람과 함께 있어서 행복해요 (和愛的人在一起很幸福) | 穩定而長久的幸福感 |
| 悲傷 | 슬프다 | seul-peu-da | 이별해서 슬퍼요 (因為分手很難過) | 一般的傷心 |
| 悲傷 | 괴롭다 | goe-rop-da | 출생의 비밀을 알게 되어서 너무 괴로워요 (發現身世秘密後非常痛苦) | 深層的痛苦和折磨 |
| 生氣 | 화나다 | hwa-na-da | 거짓말해서 화났어요 (因為說謊很生氣) | 明顯的憤怒 |
| 生氣 | 짜증나다 | jja-jeung-na-da | 차가 막혀서 짜증나요 (因為塞車很煩躁) | 日常生活中不耐煩 |
如何用韓語表達驚訝和害怕？
看韓劇學韓文最有趣了！這篇要來教大家表達驚訝和害怕。先說驚訝好了，最基本的「놀라다 (nol-la-da)」唸起來像「nol-拉-da」，表示一般的驚訝，就像聽到好消息時說的「哇！真的嗎？」。那「깜짝이야 (kkam-jjak-i-ya)」呢？這個唸起來像「깜짝-이-呀」，比較像是突然被嚇到，像是「唉唷！嚇我一跳！」，年輕人很愛用。至於害怕， 「무섭다 (mu-seop-da，唸mu-ㄙㄡp-da)」 指的是一般的害怕，例如「我怕蟑螂」。那如果是更深層的恐懼，例如「我怕公開演講」就要用「두렵다 (du-ryeop-da，唸du-ryeo-p-da)」。學會這些，看韓劇更能感同身受喔！
韓劇中常見的飲食、數字、時間與流行用語有哪些？
想快速融入韓劇世界？學幾句道地韓文就對了！肚子餓時，別只會說「밥(飯)」，試試看「김치찌개(泡菜鍋)」或「불고기(烤肉)」吧！點餐時，指著想吃的，帥氣地說一句「이거 주세요(請給我這個)」——保證老闆對你刮目相看。 數字和時間呢？其實很簡單，想像一下，用「하나(一)、둘(二)、셋(三)」數炸雞塊，是不是很有畫面？用「일(一)、이(二)、삼(三)」付錢，是不是也很合理？時間？「두 시 삼십 분(兩點三十分)」準時追劇！不得不說，韓劇流行語也很重要。「대박(太棒了)」可不是隨便說說的，它通常伴隨著誇張的語氣和表情，就像你中了樂透一樣！還有「헐(驚訝)」和「진짜(真的)」，學起來，你也能像韓劇主角一樣表達情緒！最後，別忘了「화이팅(加油)」，這可是隨時都能派上用場的萬用句！
結語與建議
看完這篇，是不是覺得韓文其實沒那麼難？從打招呼、道歉感謝到稱謂用語，再到表達喜怒哀樂，掌握這些韓劇常用詞彙，不僅能讓你更融入劇情，還能提升你的韓語理解力。下次追劇時，不妨試著聽聽看，說不定會有意想不到的收穫喔！從飲食、數字、時間到流行語，一步步踏入韓語世界！
